快乐学中文，沉浸体验中华文化——晨风中文学校 × Sydney HSK Centre 汉语文化冬令营圆满结束！

三天的欢声笑语，三天的探索与成长，三天的文化体验与美好回忆。

由晨风中文学校与Sydney HSK Centre联合举办的汉语文化冬令营圆满落下帷幕！

本次冬令营吸引了不同年龄段的学生参与。三天时间里，孩子们在轻松、愉快的氛围中学习中文、体验中华文化、结交新朋友，度过了一个充实而难忘的假期时光。

为了让孩子们真正感受到中文学习的乐趣，我们精心设计了丰富多元的课程内容，将语言学习与中华文化体验相结合，让孩子们在“玩中学、体验中成长”。

Three days of laughter and joy, three days of exploration and growth, and three days of immersive cultural experiences and unforgettable memories.

The Chinese Language and Culture Winter Camp, jointly organised by Chen Feng Chinese Language College and Sydney HSK Centre, has successfully come to a close!

The winter camp brought together students of different ages and backgrounds. Over the three days, children learned Chinese in a relaxed and engaging environment, experienced the richness of Chinese culture, made new friends, and enjoyed a meaningful and memorable holiday experience.

To help students truly discover the joy of learning Chinese, we carefully designed a diverse range of learning activities that seamlessly integrated language learning with cultural experiences. Through learning by doing and experiencing through participation, children were able to develop their Chinese skills while gaining a deeper understanding and appreciation of Chinese culture.

趣味课堂，让中文学习充满乐趣

在中文课堂上，孩子们通过互动游戏、情景对话、故事学习、儿歌演唱等多样化的学习方式，提升中文听说能力，在轻松愉快的氛围中大胆表达，逐渐建立学习中文的信心。

课余活动中，孩子们参与旱龙舟、踢毽子、团队运乒乓球、数字抱抱等趣味团队游戏，在合作与挑战中增进同伴交流，培养团队精神与沟通能力，让学习与成长在欢声笑语中自然发生。

In the Chinese language classes, students enhanced their listening and speaking skills through a variety of engaging activities, including interactive games, role-play conversations, storytelling, and Chinese songs. In a fun and supportive learning environment, they were encouraged to express themselves in Chinese and gradually built confidence in using the language.

Beyond the classroom, students participated in a range of exciting team-building activities, including dragon boat racing, shuttlecock kicking, team ping pong ball challenges, and number hug games. Through collaboration, communication, and friendly challenges, they strengthened their teamwork skills, built connections with their peers, and experienced the joy of learning and growing together.

数字抱抱游戏

旱龙舟趣味体验

课堂小游戏，快乐学中文

汉服雅韵，投壶传礼

小小毽子，乐趣无限

小小乒乓球，大大团队力

在体验中感受中华文化的魅力

 文化体验环节内容丰富多彩，孩子们体验了京剧艺术，欣赏传统戏曲之美；穿上汉服，参与传统投壶游戏，感受古代礼仪与生活雅趣；通过甲骨文创意手工探索汉字起源，了解中华文字的发展历程；亲手制作小灯笼、青花瓷杯垫和皮影作品，在创作中体验中国传统工艺的魅力；自制皮影并表演皮影戏《三打白骨精》等，感受经典文学故事与民间艺术的结合。  

       从动手制作到团队挑战，从文化探索到趣味学习，每一个环节都充满了欢笑与惊喜。孩子们积极参与、互相帮助，在完成一个个任务的过程中，不仅提升了中文能力，也增强了自信心、创造力和团队合作精神。

The cultural experience activities provided students with a rich and diverse journey into Chinese traditions. Students explored the art of Peking Opera and appreciated the beauty of traditional Chinese theatre; dressed in Hanfu and participated in the traditional game of pitch-pot, experiencing ancient Chinese etiquette and cultural customs. Through Oracle bone script-inspired creative crafts, students discovered the origins of Chinese characters and learned about the development of Chinese writing. They also created traditional handicrafts, including lanterns, blue-and-white porcelain coasters, and shadow puppets, experiencing the charm of Chinese craftsmanship through hands-on activities. By making their own shadow puppets and performing the classic story “The White Bone Demon” from Journey to the West, students explored the connection between Chinese literature, storytelling, and traditional folk art.

From hands-on creations to team challenges, and from cultural exploration to interactive learning, every activity was filled with excitement, laughter, and discovery. Students actively participated, supported one another, and developed their confidence, creativity, and teamwork skills while completing each challenge. Through these meaningful experiences, they not only strengthened their Chinese language abilities but also gained a deeper appreciation for Chinese culture.

收获成长，更收获友谊

对于第一次接触中文的学生来说，这是一次充满新鲜感的文化探索之旅；对于已经学习中文的孩子来说，这是一次巩固语言能力、深入了解中华文化的实践体验。无论年龄大小，每一位学生都在活动中找到了属于自己的快乐和收获。

除了丰富的课程内容，孩子们还收获了珍贵的友谊。大家一起学习、一起游戏、一起完成作品，在欢笑中建立了新的友谊，也留下了许多难忘的回忆。活动结束时，不少孩子都依依不舍，纷纷表示希望下一次还能参加我们的假期营。

For students who were experiencing Chinese for the first time, the camp was an exciting journey of cultural discovery filled with curiosity and new experiences. For students who had already been learning Chinese, it was a valuable opportunity to strengthen their language skills and gain a deeper understanding of Chinese culture through hands-on experiences.

Regardless of their age or level of Chinese proficiency, every student found their own moments of joy, growth, and achievement throughout the camp.

Beyond the enriching learning activities, children also formed meaningful friendships along the way. They learned together, played together, and created wonderful works together, building connections through laughter and shared experiences. As the camp came to an end, many students were reluctant to leave and expressed their hope to join our future holiday camps again.

冬令营期间，我们也收到了许多来自家长和学生的积极反馈。家长们纷纷表示，本次中文体验营内容丰富、安排用心，不仅让孩子们学到了中文知识，更重要的是让他们真正感受到中华文化的魅力。一些家长也热切期待未来能够举办更多类似活动，让孩子们有更多机会沉浸式学习和体验。

Throughout the winter camp, we received many positive responses and encouraging feedback from both students and parents. Parents shared that the camp was thoughtfully designed with rich and engaging activities, allowing children not only to develop their Chinese language skills but, more importantly, to experience and appreciate the beauty of Chinese culture.

Many parents expressed their enthusiasm for more similar programs in the future, hoping that their children would have more opportunities to continue learning Chinese through immersive and meaningful cultural experiences.

一直以来，Sydney HSK Centre 致力于为澳洲学生提供专业、有趣、高质量的中文课程，坚持将语言学习与中华文化体验相结合，让更多孩子爱上中文、了解中国文化。本次冬令营不仅为孩子们搭建了一个快乐学习、展示自我的平台，也让家长们看到了中文教育更多元、更生动的一面。

在此，衷心感谢每一位学生的积极参与，感谢家长们一直以来的信任与支持，也感谢所有老师、志愿者和工作人员的辛勤付出。正是大家的共同努力、彼此配合才让本次冬令营得以顺利开展，并为孩子们留下一段充满欢乐、收获与成长的美好回忆。

未来，Sydney HSK Centre 将继续秉承初心，不断推出更多优质的中文课程和丰富多彩的中华文化活动，期待与更多孩子相遇，一起探索中文的魅力，感受中华文化的精彩！

At Sydney HSK Centre, we are committed to providing Australian students with professional, engaging, and high-quality Chinese language education. By integrating language learning with authentic Chinese cultural experiences, we strive to inspire more children to develop a love for the Chinese language and gain a deeper appreciation of Chinese culture. This Winter Holiday Camp not only provided children with a fun and supportive environment to learn, explore, and express themselves, but also offered parents a fresh perspective on the richness and diversity of Chinese language education.

We would like to extend our heartfelt thanks to every student for their enthusiastic participation, to all parents for their continued trust and support, and to our teachers, volunteers, and staff members for their dedication and hard work. It was through everyone’s collective effort, close collaboration, and commitment that this camp was successfully delivered, creating a memorable learning experience filled with joy, discovery, and personal growth for every child.

Looking ahead, Sydney HSK Centre will remain true to our mission by continuing to offer high-quality Chinese language programmes and a wide range of engaging cultural activities. We look forward to welcoming more children to join us as we explore the beauty of the Chinese language and the richness of Chinese culture together.