以文化为桥，共赴非遗之约----“探索中国·非遗同行”活动在悉尼成功举办

8月30日，由中华人民共和国驻悉尼总领事馆主办的“探索中国·非遗同行”活动在谊园成功举行。

驻悉尼总领事王愚出席活动并致辞，新州政要、历届“汉语桥”选手、中文学习者及中国文化爱好者等100余人受邀参加。

活动通过丰富多彩的非遗文化体验，让参与者近距离感受中国传统文化的魅力。中国功夫、茶艺、瓯塑等多项文化体验项目吸引了众多参与者，现场气氛热烈。当天，谊园还迎来了800余名游客，不少游客被活动吸引，纷纷驻足参与体验，在互动中了解中国文化，感受非遗所承载的传统智慧与文化之美。

On 30 August, the “Discover China · Experience Intangible Cultural Heritage” event, hosted by the Consulate-General of the People’s Republic of China in Sydney, was successfully held at the Chinese Garden of Friendship.

Consul-General Wang Yu attended the event and delivered an address. More than 100 invited guests took part, including NSW dignitaries, former "Chinese Bridge" participants, Chinese-language learners and enthusiasts of Chinese culture.

Through a diverse range of intangible cultural heritage activities, participants were given the opportunity to experience the charm of traditional Chinese culture up close. Cultural activities such as Chinese kung fu, the art of tea and Ou sculpture attracted enthusiastic participation and created a lively atmosphere.

The Garden also welcomed more than 800 visitors that day. Many were drawn to the activities and stopped to take part, gaining a deeper understanding of Chinese culture through hands-on experiences and discovering the traditional wisdom and cultural beauty embodied in China’s intangible cultural heritage.

活动现场，王愚总领事在象征中澳友谊的“双龙璧”前致辞，向出席活动的嘉宾和师生表示热烈欢迎。他围绕中文学习、中华文化体验及中澳人文交流等内容寄予殷切期望，鼓励青少年学生以语言和文化为桥梁，增进相互了解，为中澳友好交流注入青春活力。

At the event, Consul General Wang Yu delivered an address in front of the Double Dragon Wall, a symbol of friendship between China and Australia. He warmly welcomed the guests, teachers and students in attendance and shared his hopes for Chinese-language learning, engagement with Chinese culture, and people-to-people exchanges between the two countries. He encouraged young people to use language and culture as bridges to deepen mutual understanding and bring fresh vitality to China–Australia friendship.

开幕式在青年学生带来的舞蹈《大山》中拉开帷幕。随后，古筝、中阮、二胡、箫与鼓合奏《长安十二时辰幻想曲》。醒狮伴着锣鼓声在谊园的亭台间腾跃起舞，吸引了受邀师生和游客驻足观看。

演出结束后，茶艺、武术、传拓、青花瓷、书法、折纸、瓯塑和蚀刻八项文化体验在园内各处展开，并向公众开放。师生与游客一起观赏长嘴壶茶艺表演、跟随老师练习太极拳，也在老师和志愿者的指导下亲手制作作品，体验中国传统技艺。

The opening ceremony began with a student dance performance of The Mountain, followed by The Longest Day in Chang’an Fantasia, performed on guzheng, zhongruan, erhu, xiao and drums. A lively lion dance among the garden pavilions drew students, teachers and visitors to watch.

After the performances, eight cultural activities opened to the public throughout the garden: Chinese tea arts, martial arts, traditional rubbings, blue-and-white porcelain, calligraphy, paper folding, Ousu relief art and etching. Students, teachers and visitors watched a long-spout teapot demonstration, tried tai chi and created their own pieces with guidance from instructors and volunteers.